Det finns ett ord i Bibeln som en del menar innefattar och därmed fördömer homosexualitet, och det ordet är otukt. I Svenska Folkbibeln används också det luddigare uttrycket ”sexuell omoral”.
Det här kommer handla om Nya Testamentet. Gamla testamentet innehåller också rätt många otukt, jag har kollat några och de handlade om prostitution, avgudadyrkan och kombinationen av de båda, tempelprostitution. Kommer det visa sig att otukt i NT handlar om samma? Vi får se.
Det grekiska ordet som är översatt till otukt eller sexuell omoral är porneia. Det ordet kommer från ord som alla syftar på prostitution och/eller avgudadyrkan; verbet porneuō, feminina pornē, och maskulina pornos. Att det handlar om prostitution, och inte generell ”sexuell omoral”, blir än tydligare när vi förstår att ursprungsordet för dessa ord är pernemi, som betyder sälja.
I Efesierbrevet 5:5 sätter Paulus pornos tydligt i sitt rätta sammanhang:
Ni ska veta att ingen som är sexuellt omoralisk, oren eller girig, alltså en avgudadyrkare, har någon arvedel i Kristi och Guds rike.
Ef 5:5
I Kolosserbrevet 3:5 är porneia tydligt i sitt rätta sammanhang:
Döda därför era jordiska begär: sexuell omoral, orenhet, lusta, ont begär, och girigheten som är avgudadyrkan.
Kol 3:5
När man tar reda på vad ursprungstexten säger så blir det rätt tydligt att ”otukt” i Bibeln inte handlar om allt sex utanför äktenskapet inklusive homosexualitet, utan om prostitution i olika former, kanske främst tempelprostitution.
Även ordet för äktenskapsbrott, moicheia, kommer från ett ord vars betydelse är bl.a. avgudadyrkare. Det verkar som en hel del sexuella synder är kopplade till avgudadyrkan i grunden, medan andra handlar om rena övergrepp och våldtäkter.
Det finns åtminstone ett undantag, Rom 13:13.
Låt oss leva värdigt, som på dagen, inte med vilda fester och fylleri, inte med otukt och orgier, inte med strid och avund.
Där är det ordet koitē som översatts till otukt. Det ordet betyder bland annat otrohet, ligga runt och säng eller soffa. Som man ser av sammanhanget så handlar det inte om kärleksfulla kärleksakter utan om orgier, vilda fester och fylleri.
Stefan bloggar igen 